El señor de los nombres   Leave a comment


 

 

Transcribo en esta página, el reportaje que el Periódico “La Nación”, Costa Rica, Centroamérica, publicó el 27 de octubre del 2002, en el suplemento de los domingos tituladoNombres “Revista Dominical”, firmado por la periodista Yuri Lorena Jiménez, al autor de estas historias y recolector de nombres y apellidos curiosos.

“El alboroto del centro de San José, Costa Rica, se convierte de pronto en sutil murmullo al cruzar el umbral del Archivo del Registro Civil, ubicado en las antiguas instalaciones de aquella dependencia, a una cuadra de la Avenida Segunda.

Ahí, en un mundo de color terracota y olor a siglos, repleto de documentos y archivos centenarios, don José Manuel Morera Cabezas encontró un singular pasatiempo hace 12 años, cuando se percató de que por sus manos – y las de sus compañeros – pasaban centenares de documentos que a menudo contenían los nombres más extraños jamás escuchados.

Con 53 años de edad y 27 de trabajar como oficinista en el Registro Civil – hoy tengo casi 59 años y jubilado – , “Morera” (como le conocen sus compañeros) ha ido documentando su afición y hoy cuenta con un archivo computarizado con unos 2500 “ejemplares”.

Recuerda claramente cómo comenzó esta singular colección. “El primer nombre que me llamó la atención fue “HONORINA”, una señora que había nacido en 1889. Lo apunté y desde entonces comencé a recopilar” , dice, mientras muestra el viejo cuaderno de resortes repleto de nombres escritos con tinta. Ya el cuaderno no tiene más espacio, pero él lo guarda como un verdadero tesoro.

Ahora tiene la información archivada en una computadora, lo que le permite realizar clasificaciones de acuerdo con el tipo de “rareza” y ordenarlos alfabéticamente.

Entre los “modernos”, como los llama él, se incluyen: Amy Suyens Jiménez, Rock Anthony Pérez, Lady Saxy Garita o Steep Mc Clok Cháves. (Los apellidos se han cambiado por respeto a sus dueños, pero suenan tan castizos como estos).

Los “históricos” , por su parte, reflejan en muchos casos el grado de admiración que los padres sentían por algún personaje mundial, incluso por Adolf Hitler. Aquí encontramos a costarricenses (de Costa Rica, Centroamérica) que fueron registrados como Ben-Hur Villalobos, Franklin Roosevelt Ramírez, George Washington Odio, Hércules Bolaños, Jesús de Nazareth Araya, John Kennedy Masís, Stalin Franco Vega o Hitler Mauricio Morales. (De nuevo, los apellidos son otros, pero no muy distintos a los citados).

Algunos nombres de este recuento despiertan admiración, extrañeza y hasta hilaridad, pero don José Manuel afirma que a él simplemente le parecen llamativos y nunca objeto de risa. “Yo respeto. Los colecciono porque me llaman la atención”, asegura este alajuelense (de Alajuela, Costa Rica, C.A) de gesto noble.

Su afición se ha vuelto tan conocida entre sus compañeros que son ellos mismos quienes con frecuencia le proporcionan los “tesoros” que se encuentran.

“Aquí manejamos documentos de expediciones cedulares (de cédula de identidad) y naturalizaciones, y vemos muchos datos del siglo pasado o antepasado. Probablemente en mi lista haya nombres que no se usarán nunca más, porque son de antes y es muy difícil que alguien se los ponga a los chiquitos que están naciendo ahora”, reflexiona.

Le cuesta decidir cuál de los nombres le ha llamado más la atención, pero tras pensar un poco, responde que “Tráfila”. Y de inmediato subraya: “No hay nombres feos, solamente nombres curiosos”.

Él mismo estuvo a punto de cargar toda su vida con una singular marca de nacimiento. “Mi abuelo quería ponerme “Ciriaco”, porque yo nací el ocho de agosto, día de ese santo. A mi madre no le hizo mucho gracia y terminó poniéndome José Manuel…Mejor ¿verdad?”

Su colección ha cruzado incluso nuestras fronteras, pues, hace cuatro años, La Nación publicó un reportaje sobre él que fue leído en el extranjero por medio de Internet y en los días siguientes recibió dos llamadas: una de un programa de radio en España y otra de la Cadena Caracol, en Colombia. En ambos lo entrevistaron en vivo por teléfono. Su colección también ha sido reconocida por el Tribunal Supremo de Elecciones (de Costa Rica) como un trabajo de gran valor, tanto que esta entidad está valorando la inclusión de un link con parte del listado en su página.

Además de la lista prolijamente ordenada y clasificada, don José Manuel también se ha dado a la tarea de recortar de los diarios todo tipo de información relacionada con nombres en todo el mundo.

Así, en un fólder recopila desde notas insólitas (como la del italiano que bautizó a su tercer hijo con el nombre de su caballo favorito) hasta la prohibición, hace poco, del Registro Civil de Colonia, Alemania, de bautizar a un bebé de dos meses con el nombre de Osama Bin-Laden.

Hace unos años supo del psicológo peruano que inscribió a su hija en el Registro como “Neuroma H20”, denominación científica del agua.

Volviendo a Costa Rica, don José asegura que cada vez aparecen menos nombres “históricos” extraños, y en la misma proporción aumentan los que él llama “modernos”, con derivaciones y combinaciones en inglés que incluso hacen difícil su escritura y pronunciación: Klerzhy Magaly, Elspeth, Ianexyn, Ingeborg Marie. Waikly Magut, Wild Kens…

Morera también recibe información de personas ajenas al Registro Civil de Costa Rica que conocen casos de nombres extraños. Cada vez que eso ocurre, él somete los nombres a verificación y, tras confirmar que realmente existen, los incluye en su listado.

El repertorio:

De la recopilación de unos 2.500 nombres que ha hecho don José Manuel Morera Cabezas, se extractan a continuación algunos de los más llamativos, ya sea por extraños, históricos o impronunciables.

Abcérbula Victoria, Abdi Abiud, Adrián Francisco Stephenson, José de Jesús, Aeropajita, Afortunado, Aguinaldo, Alholfrido, Aldrin Hamstrong, Bartola Frenesí, Basílica, Beibe, Bella Flor, Benjamín Franklin, Ben Hur, Bonanza, Brigadier, Burckhardt Jeremy, Calazancio, Chenda, Chutina, Cielo Iris, Clemente Dérico, Cleofé, Clinton, Connie Francis, Daniel Santos, Deseada Julia, Digna Corona, Dios Ani Mirta, Dios Dedit, Diosa María, Ebaruc El Grande, Edeltrudes, Egipto de Jesús, Ego, Electra, Elitropía Francisca, Ella, Esimigo, Espartaco, Erbo Lluvia, Eresvida, Errol Daniels, Euquerio, Evergisto, Evidencia, Expedito, Factor, Floripes, Francisco Morazán, Fredesbindo, Frutos, Galo Secundino, Ghandy, Gengis Giuliano, George Washington, German Procopio, Gervasio, Givenchy, G-Kar, Goethespeare, Gobencio, Harold Lloyd, Harvard, Hércules, Herreldy, Humberto de las Nieves, Hitler Mauricio, Humildad, Hussein Ernesto, Ingeborg Marie, Inri Romei, Irán Eory, Islam, Israelita, Jacksiry, Jerjibe, Jeson Germaine, Jesús María Y José, John Kennedy, Jorge Mayo, José Mamerto, Juan Kennedy, Juan Santamaría, Juana de Arco, Judas de San José, Kerubin, Lady Sexy, Lenín Ilich, Leo Dam, Leujadio, Lesbia Ana, Lobsang, Londres, Maclovia Amable, Malforita, María del Tránsito, María Madrecita, María Paciente, Mario Kempes, Mártir, Maryland, Meiji Fumiyasu, Mesías, Metodio Natividad, Michael Douglas, Miosotis, Monaliza, Nat-King, Necia Rosa, Neuquirch, Ninfa Dolores, Normandía, Nube Luz, Numar, Octulio, Only Ricardo, Optaciana, Orlich, Orquídeo, Pastor Pablo, Patria, Pebels, Poema, Práxis, Presentación, Proceso, Procopio, Pura Flor, Rafael Apodemio, Recuerdo, Reducindo, Rikembaker de los Ángeles, Risa Ángela, Rubén Darío, Sadat Kromeini, Santa Filomena, Santo Tomás, Sentencia, Shulamyth, Sixdeis Larabi, Simón Bolívar, Tildo Alberto, Tolentino, Tomás Moro, Treaxea, Tribilín, Trotsky, Ulteria Perfecta, Urlides, Usnavy, Usair, Vargavil, Vidaluz, Vidalinda, Vilmaro, Virgen María, Vladimir Lenín, Waikly Magut, Wild Kens, William Walker, Woodrow Wilson, Yearset, Yeltsin, Yicsi, Yoxini Adays, Zicri, Zoilo Ladislao, Zuleria.  

Ahora, por ejemplo, está tratando de corroborar si en verdad existe un “Mac gyver” en el país. “Tener acceso a estos expedientes es privilegio de unos pocos”, bromea, al tiempo que muestra el documento oficial donde se consigna el nombre “Virgen María”.

Publicado abril 25, 2008 por José Manuel Morera Cabezas en Nombres antiguos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: